Свидетельство на дачный участок старого образца

С 15 июля 16 года вообще не выдают свид. о праве собственности, ни новые, ни если регишь ранее возникшее право, ни если утрачено.
нам неизвестно. что вы имеете в виду под старым свидетельством.
выдано до 98 года или после?
вам все равно нужно проверить правомочия собственника и наличие /отсутствие обременений по объекту.
проверить должны по егрп- выпиской по объекту- не зарегено ли право у кого другого, нет ли обременений.
и если выписка пустая из егрп (там сведения с 98 года), то запрос в бти или уполном. орган исполнит. власти по месту нахождения недвижимости- туда, где в то время (до 98 года) регились сделки и права собственности,
и если право собственности зарегено у продавца и обременений нет. заключайте договор.
в егрп одновременно зарегят его ранее возникшее право в егрп (он предоставит свои правоустанавл .и правоводтв. доки). и переход права вам на основании договора. купли-продажи.
при этом только вы заплатите госпошлину за регистр. вашего права собственности, никому свид. о праве собств. не выдадут: ни новое продавцу, ни покупателю.
покупателю выписку из егрп о рег. его права выдадут.
------------------
"и сколько будет стоить переоформление документов по договору купли-продажи в самарской области?"
не бывает никакого переоформления документов.
бывает заключение договора и регистрация перехода права собственности на его основании. за регистр. госпошлина, размеры на сайте росреестра. они одинаковые для любого региона.
сколько вы заплатите юристу за составление и оформление договора в простой письм. форме- нам неизвестно- это по вашему с ним договору на оказ. юруслуг.
если обязат. нотар. форма договора, то пойдете к нотариусу. ему и заплатите. госпошлину и техработу.