Можно ли выписать прописанного в доме человека только по инициативе собственника?

Выписать вообще невозможно, потому что вписка отменена 25 лет назад.

а вот, снять с регистрации (а точнее, признать его не приобретшим или утратившим право пользования данным помещением), часто, можно только по решению суда. а иногда, вообще невозможно с регистрации снять несобственника.
ну, а по какой статье и какого закона выставлять постылого на улицу - это зависит от конкретных обстоятельств.