Пожалуйста приведите конкретный пример использования выражения "without prejudice" и его практический смысл.

По-моему, это необходимость доказывания всех фактов по данному иску, хотя бы и ранее установленных судом - налицо явное противоречие со ст. 13 гпк рф