Сейчас моя мама, ветеран труда и пенсионер, единоличный владелец квартиры, имеет право на льготу по оплате жкх

Непонятно о чем вы.
бывает по ст. 159 жк рф собственнику субсидия на оплату жилищ. и комм .услуг.
если мама перестанет быть собственником, то и утратит право на субсидию.
сможет на субсидию подать как сообственник- дочь, а имеет ли право с учетом доходов- неизвестно. может и нет.
ну есть вариант матери с дочерью- собственником заключить дог. найма нотариал. долгосрочный с регистр .в егрп обременения, с низкой оплатой найма, и как нанимателю заявить на субсидию. ну дочь должн будет декларацю о доходе подавать и платить ндфл с дохода от найма. какой бы он ни был.
что касается льготы как ветерану труда, то это местн льгота, она может быть компенсацией, а может скидкой (как в москве). на каких условиях, на что именно... -что там у вас в регионе по местному нпа, нам неизвестно.
надо см. местный нпа.
как пенсионер мама не имеет льготы никакой.
по капремонту по возрасту льгота, ну если мама собственник была и по возарсту ей за капремонт льгота, то после отуждения будет дочь- собственник платить капремонт по полной.

вполне