Может ли юрист ростова-на-дону представлять интересы в г. москва?

Может. это до революции частные поверенные были аккредитованы только при каком-то одном суде.
но с тех пор 99 лет прошло, много с тех пор изменилось.
право на правосудие и квалифицированную юридическую помощь у нас аж двумя статьями конституции закреплено.
так что хоть магаданский, хоть урюпинский, хоть вашингтонский, хоть куала-лумпурский юрист может припереться в московский суд и представлять там интересы своего клиента при наличии надлежащим образом оформленных полномочий.