Если срок договора закончился, а агентство не снимает квартиру с рекламы ?

Вам-то что? пусть себе рекламируют бесплатно. или вообще продавать передумали? не пускайте на просмотры, только и всего. после второго раза сами эту рекламу выкинут. иной вопрос, если вы обратились в другое агентство, и по условиям договора не имеете права рекламировать где-то еще. но тогда об этом следует сказать своему риэлтору, они разберутся.