Можно ли вернуть долю в квартире собственнику? + вн ,

Что бы хоть как-то разобраться, следует получить ответы на следующие вопросы.
1. кто был собственником квартиры?
2. собственник получил в дар деньги или квартиру? это разные вещи.
3. кто умер и какое отношение он имел к квартире?
4. почему был суд и что было предметом спора?
5. каково было решение суда и когда оно вступило в законную силу?
6. чего конкретно вы теперь хотите?

учитывая, что наводящие вопросы можно задавать до бесконечности, рекомендую вам посетить юриста с документами очно, ему проще будет у вас выспросить и понять суть вопроса.