Можно ли ездить за рулём автомобиля за границей если он оформление не на тебя

В большинстве государств мира (участники венской конвенции о дорожном движении и даже прочие гос-ва) существует только два требования к законному управлению легковым т/с: водительское удостоверене соответствующей категории и действующий на территории данного государства договор страхования ответственности водителя данного т/с. (наиболее известный - green card - не путать с документом рпп в сша).

ни кого ровным счетом не интересует, кому именно принадлежит автомобиль, если он (упрощая) не заявлен в угон, что во всем цивилизованном мире практически исключено при наличии полиса (по нашему - осаго).