Котел соседа на балконе

Шум меряет роспотребнадзор.
не исключено, что в паспорте котла будет оговорка: устанавливать на расстоянии не менее 20 метров от жилых помещений. или типа того.
а ещё можно сходить к соседу, похвалить котёл, спросить чё за модель, где брал, как ставить. потом позвонить производителю, задать вопрос про шум и про котёл на балконе. если ответы будут в вашу пользу, сходить к соседу ещё раз и тогда уже навешать люлей, как рекомендовали выше - уже будет, за что.
а до этого (или без этого) - только в роспотребнадзор. пусть меряют шум-с в вашей квартире.