Могу ли я стребовать оплату имущества с человека который там проживает.

Можете въехать и жить, раз вы собственник доли в жилом помещении.
можете продать свою долю, раз понадобились деньги. а использовать по назначению - для проживания не хотите.
у вашего сособственника по ст. 250 гк рф преимущественное право выкупа, предлагайте этой вдове вашего брата купить вашу долю.
может она купит, а если она не купит, можете продать постороннему покупателю, если найдется таковой.
----------------
"стребовать оплату имущества" с сособственника не можете.
стороны свободны в заключении договора, не хочет она- покупать не будет, обязать ее, чтобы она купила- не можете.
и платить она вам ничего не обязана в н. в.
живет. и пользуется, ибо собственник доли в жилом помещении.
у нее такие же права проживать и пользоваться. как и у вас, и она пользуется жилым помещением по назначению- для проживания, в отличие от вас.