Является ли это персональными данными?

Статья 27 66-фз обязывает сонт предоставить вам копии документов согласно п. 3 ст 27, но кроме данных о владельцах (паспортные данные, контактные.... и т. п.), которые относятся к персональным.
возможно вы неточно составили запрос, потому и они "нашли повод отказать".
в конце концов можете запросить просто устав, отчетность и протоколы ревизионной комиссии, там и найдете интересующую информацию.
плата, взимаемая объединением за предоставление копий, не может превышать затрат на их изготовление (п. 4 ст 27).