Могут ли произвести регистрацию перехода права собств-ти на квартиру по суду?

Да
гк рф статья 551. государственная регистрация перехода права собственности на недвижимость
путеводитель по судебной практике (высшие суды и арбитражные суды округов) по ст. 551 гк рф

1. переход права собственности на недвижимость по договору продажи недвижимости к покупателю подлежит государственной регистрации.
2. исполнение договора продажи недвижимости сторонами до государственной регистрации перехода права собственности не является основанием для изменения их отношений с третьими лицами.
3. в случае, когда одна из сторон уклоняется от государственной регистрации перехода права собственности на недвижимость, суд вправе по требованию другой стороны, а в случаях, предусмотренных законодательством российской федерации об исполнительном производстве, также по требованию судебного пристава-исполнителя вынести решение о государственной регистрации перехода права собственности. сторона, необоснованно уклоняющаяся от государственной регистрации перехода права собственности, должна возместить другой стороне убытки, вызванные задержкой регистрации.