ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Юридически грамотно ли так сказать: "законодательное оформление парламентом японии новой интерпретации конституции...?
"законодательное оформление парламентом японии новой интерпретации конституции страны в рамках закона "о мире и безопасности". т. е. данная интерпретация получила отражение в указанном законе. особенно интересует фраза "законодательное оформление в рамках закона". так юридически грамотно говорить?
если нет, то, может, так: "принятие парламентом японии закона "о мире и безопасности", придавшем силу закона новой интерпретации японской конституции".
Ответы сообщества 1
Ответить
Второй вариант - лучше, первой слишком громоздкий, тяжеловесный. хотя и второй - не фонтан. лучше, например, так: "принятие парламентом японии закона "о мире и безопасности", оформившем, по сути, новую интерпретацию японской конституции".
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.