Обязан ли водитель сдавать ключи от автомобиля на выходные (новогодние каникулы) или на время отпуска?

Конечно правомерно, с чего бы это ключи от авто и гаража находились у наемного работника? для этого достаточно приказа руководителя, т. е. выражения его воли. ему решать, у кого будут ключи, он распоряжается имуществом юрлица в силу полномочий, предоставленных ему уставом. или лицо, на которое он эти функции возложил приказом.