Можно ли избежать судебного разберательства после отзыва заявления о побоях, или суд состоится в любом случае?

Здравствуйте! в ночь с первого на второе января моего мужа избили и ещё была угроза жизни, я вызвала полицию и скорую, мужа отвезли в больницу и сняли побои, так же сотрудником полиции прямо в больнице было принято заявление о нанесении побоев, но теперь мы хотели бы отозвать данное заявление в связи с тем что по истечении нескольких дней передумали наказывать обидчика. возможно ли это?, если да то в течении какого времени?, можно ли обойтись без суда?, и что для этого нужно?