Можно ли давать ссылки на научные труды, в мировом суде для того, чтобы доказать тот или иной факт вместо экспертизы?

Нет. как говорил судья верховного суда на семинаре - "цитировать можно, ссылаться нельзя". источником права является закон. это в международном праве и в праве зарубежных стран может использоваться т. н. "мягкое" право - труды ученых-юристов, решения общественных организаций, религиозные источники.
а то, что компакт-диск - оптический носитель, а не магнитный, следует из его определения. можно приводить определения из научно-технических словарей. это - если не найдете определения в гостах и технических регламентах на продукцию. и про госты смотрите, обязательны они к применению или только рекомендуются, что написано в постановлении госстандарта, которым утвержден этот гост.
так что - направляйтесь в госты, в термины и определения.