Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Это чья собственность? если я заплатила за перевод.
ДП
Собственность автора ..неужели не понятно? автору ты ничего не платила. переводчик же автором не является.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Являются ли субтитры к фильму интеллектуальной собственностью? Если я сделаю перевод английских субтитров на русский язык, могу ли я их бесплатно распространять?
Один день назад вышел американский фильм (19.03.2014). перевод в нем существует в виде субтитров. хотел-бы озвучить этот фильм (субтитры) и выложить на youtube. денег заработать на этом я не хочу. можно ли это сделать и что будет за это?
Являются ли объектом авторского права субтитры к фильмам? хотел прорекламировать в сети сайт, на котором размещаю субтитры к фильмам, а мне в рекламной организации ответили, что не могут этого сделать, т.к. субтитры "...имеют своего авто...
,,свидетельство о рождении,, с украинского языка на русский, а в нашем городе нет этой службы как таковой - перевод документов, бюро переводов, но раньше в принципе и надобности в этом не было . к юристу в городе пошёл, она говорит что о...
Носит ли уголовную ответственность судебный переводчик за искажение перевода, если он в суд был направлен от бюро переводов? а также может ли оказаться переводчик от дальнейших судебных переводов, если суд будет назначен на другой день.
Я не знаю но сегодня получил загран паспорт с чипом, и там написали перевод фамилии не так как я думал. моя фамилия ухранович и думал что напишут uhranovich, а написали ukhranovich то-есть я не уверен что нужна k, переводчик и сайты по т...
Может ли обратиться с заявлением (в частном порядке) гражданин россии в верховный суд азейбарджана? я составила заявление в верховный суд азейбарджанской республики. 1) надо ли выполнить перевод этого заявления на азейбарджанский язык? 2...
Если, например, я захочу перевести видео какого-нибудь иностранного блогера. переведу, наложу субтитры, выложу к примеру в youtube. имею ли я право это делать? то есть, имею ли я право брать видео самого блогера и переводить его или я на...
Скачал видео с youtube, наложил на видео субтитры. хочу выложить это новое видео с моими субтитрами вконтакте или на тот же youtube, а оно потом не открывается по причине не соблюдения авторских прав... . очень много желающих видеть те...
Файлы созданные на работе здравствуйте. я при увольнении почистила свой компьютер от файлов, которые я создавала во время работы . данный файлы я держала как шаблоны для создания новых документов а именно для ввода данных в эти шаблоны....
Если я выучусь по специальности переводчик (специалитет), могу ли я пойти в магистратуру по специальности психолог? это будет считаться второе высшее?
Я же за пересылку заплатила, какой перевод.
Продал процессор 8700к за 23к, перевели на сбербанк карту, через сбербанк онлайн переводом. потом как оказалось, что мне сделали перевод с краденой карты. что мне за это будет? переписка есть, но доказательств что я реально продал нет, и...
Может ли жена (переводчик) заверить у нотариуса перевод диплома мужа? или только непредвзятый посторонний человек?
Попался на удочку мошенников и перевёл им 1500 рублей после переписке по яндекс почте и не получил обратного перевода на свою карту а перевёл им деньги через терминал 08.12.2014. можно ли вернуть???
Приветствую всех. недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан). я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Приветствую всех. недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан). я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Приветствую всех. недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан). я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Добрый день. спамеры вк рассылали файлы, на которых содержится детская порнография. я файлы не кому не отсылал. грозится ли мне какая нибудь ответственность?
Насильный перевод за штат (аутсорсинг) подскажите, работодатель предлагает перевод за штат на аутсорсинг с сохранением зарплаты ввиду сокращения численности штатных ставок. обязанности те же, но соц.пакет и доп.компенсация хуже. к тому ж...
Можно ли скачивать файлы через торрент, слышал, что по закону это запрещено?
Законно ли оставлять в раздачах торрент файлы после скачки, что за это будет или будет вообще
Помогите. Сделал покупку на сайте молоток.ру у продавца, перевёл деньги ему на карту Сбербанк, а он меня кинул. Сделал покупку на сайте "молоток.ру" у продавца, перевёл деньги ему на карту Сбербанк, а он меня кинул. Известен только ном...
Если ты переводчик фрилансер. и нужно ли указывать в ней, что человек работает как фрилансер?
Можно ли после окончания Воен.Акад.(переводчик) выехать в Америку на ПМЖ?
Здравствуйте, я организовал складчину и автор написал, что собирается подать на меня в суд за перепродажу его материала (шаблоны для фотошопа). при покупке нужно было только ввести почту и оплатить заказ, без соглашений и галочек. в груп...
Внук - подросток перевёл на телефонную карту крупную сумму денег, которые бабушка копила 10 лет можно ли их вернуть и как это сделать?
Ошибка в реквизитах при отправки перевода Отправила в субботу 3.03.12.перевод из Сберкассы Сбербанка России,перевод на реквизиты получателя в Альфа-Банк,в Нижний Новгород ,и сделала ошибку в КПП БАНКА ,написала лишнюю 1 ,деньги до получа...
Я допустим я продал ценную вещь человеку, он перевёл мне на карту деньги... сможет ли он потом вернуть деньги, типа ошибочно положил их мне?
Не знаю, связано ли это с нарушением по статье, но один сайт не выплачивает мне деньги и вообще не отвечает на сообщения. хотя ранее было всё нормально. игнорит меня один из создателей сайта-файлообменника, на который я загружал файлы и ...