Думаю, думаю, как решить вопрос, оформление документов на российский паспорт, нужно сделать перевод матери

,,свидетельство о рождении,, с украинского языка на русский, а в нашем городе нет этой службы как таковой - перевод документов, бюро переводов, но раньше в принципе и надобности в этом не было .
к юристу в городе пошёл, она говорит что она не переводчик, но может сделать лишь перевод заверенный нотариусом за ..700 рублей, один листок .
в горисполком города пошёл, там есть бесплатный юрист, с вопросом где можно в городе сделать перевод, она ответила что такой службы нет в городе, съездите в луганск .
а в луганск более 60 километров на автобусе полтора часа туда и то же обратно, город большой, отыскивать эту службу по городу, это можно пол дня или день бегать лишь искать, а там может быть так же пришёл - очереди . билет туда-обратно в сумме 150 .
сам бы перевёл с украинского на русский без проблем, но ведь переводчик вроде бы так же ставит то ли свою печать, он же как предприниматель выполняет свою работу
?