Несовпадение букв имени при переводе медицинского документа

Здравствуйте, я гражданка украины, мой муж - грузии. я родила ребенка 7 месяцев назад в грузии и соответственно он получил гражданство данной страны (грузии). собираемся уезжать в украину и-делаем все необходимые документы для возможности дальнейшего получение выплат на ребенка в украине. и тут возник вопрос: сына зовут кирилл, в-грузинском языке это имя пишется с одной буквой "л", в загранпаспорте латиницей написано так же с одной kiril, при переводе документов, таких как свидетельство о рождении и доверенность отца ребенка было переведено и заведено нотариусом как имя кирил, с одной буквой, но при переводе медицинского документа, подтведждающего факт рождения ребенка за пределами украины было написано кирилл, является ли это нарушением или проблемой? несовпадение количества букв в имени? будут ли на это обращать внимание при рассмотрении документов для получения пособия? ведь в русском языке грамматически верно кирилл.