Если прямая наследница и есть завещание, но не вступать в права наследства, то доля пропадет?

Никакого "вступления" не существует. наследники наследство принимают. или не принимают.

согласно ст. 1152 ч. 4 принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

то есть, если в вашем вопросе речь идёт о наследстве на долю в квартире, в которой наследница не зарегистрирована, то доля будет её после того, как она обратится к натариусу с заявлением (примет наследство) в течении 6 мес.
если в течении 6 мес. к нотариусу не обратится без уважительных причин, то долю эту уже не получит никогда.

следующий этап - регистрация права собственности в росреестре, куда следует обратиться со свидетельством о праве на наследство, выданным нотариусом. формально срок этого действия не ограничен, то есть с этим можно не торопиться, если наследница не надумает долю продать.