Повесила на комнату замок

Если вам просто туда хочется - это блажь.
если у вас там личные вещи лежат - подавайте в суд иск о порядке определения пользования общим имуществом. комнаты по площади разные. жилец более маленькой комнаты при равных долях имеет право в этом же иске (не позднее) потребовать возмещения потерь от пользования "неидеальной долей". это обычно стоимость "лишних квадратных метров", исходя из стоимости арендной платы в такой же квартире.
если нужна будет суд. практика по возмещению за неидеальную долю - я могу поискать в своих старых делах