Вопрос про ошибку в фамилии в завещании. украина

Может ли нотариус отказать в оформлении документов, если допущена ошибка в фамилии?
дедушка писал завещание много лет назад, со слов я так понимаю, без свидетелей. просклоняли фамилию, а она не склоняется. мне сказали на усмотрение нотариуса, то есть он может отказать, а может принять это за тех ошибку или как?
кто сталкивался с этим делом? как это все решается? неужели только через суд если что?
заранее спасибо