ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы

Несет ли 3 сторона юридическую ответственность?

Москва31.05.202161 просмотров1 ответ

Здравствуйте, меня зовут владислав. хотел бы уточнить один вопрос с юридической стороны. ситуация:
есть зарубежный комикс, который публикуется за рубежом и в россии, все права (публикация и перевод на территории россии) этого комикса выкупила определенная российская компания. также есть группа переводчиков энтузиастов, занимающиеся публикацией своего перевода с японского на русский в телеграмм канале. они выкладывают свой вариант перевода платно на 3 дня, потом делают бесплатным. также есть и третья сторона, это группа людей, которые покупают платный перевод у группы переводчиков энтузиастов и выкладывают бесплатно для людей в том же телеграмме.
итак, суть вопроса моего такова. может ли эту группа переводчиков энтузиастов как-нибудь юридически наказать группу людей, которые покупают платные главы и распространяют их бесплатно в своей телеграмм группе?

Ответы сообщества 1

Ответить

Эдуард Викторович ПономаревУчастник сообщества

31.05.2021

Это нарушение прав интеллектуальной собственности энтузиастов. но, на самом деле, шансов на то, что даже если вы подадите жалобу, кто-то будет разбираться в этом - крайне мало. с учетом официального перевода, могут еще и сами огрести от суда