После смерти отца, дочь переоформила на себя автомобиль (т.е.) прописана в птс), вторая жена удерживает второй комплект

Если автомобиль - добрачная собственность отца, либо получен им в дар или по другим безвозмездным сделкам, то в случае его смерти, и дочь, и вторая жена - наследники первой очереди в равных долях . Если приобретен в период брака - то, помимо того, что жена является собственником 1/2 автомобиля (как совместно нажитого имущества), другая 1/2 доли отца будет делиться на двоих (дочь и жену). В результате у жены - 3/4, а у дочери - 1/4. Из этого следует, что дочь не является собственником автомобиля в полном объеме. Я бы предложил воздержаться от покупки.