Квартира приватизирована на 3их - муж, жена и сын.

Жену никак не выселить, она собственник, а вот обязать ее нести платежи вполне можно, но тут проблема: сложно доказать, что жена не оплачивает коммуналку. Выход: Разделяйте лицевые счета по суду, чтобы за ее долю только ей начисляли коммуналку и квитанции будут на каждого собственника в отдельности, кроме того суд обяжет ее платить, а долг можно будет взыскивать через судебных приставов