Законна ли ссылка на 307 постановление для выноса водомера из жилого помещения во врезной колодец ,

Не законна доже если бы там об этом было написано. Это постановление полностью противоречит ГК РФ. Если кто-то считает, что установка водомера в жилом помещении говорит о его ненадлежащем состоянии, пусть сам обеспечивает надлежащее состояние согласно пункта 2 статьи 543 ГК РФ.