Могу ли я отсудить у родственников мужа,

Если бы Вы покупали его совместно то жилье было бы оформлено на Вас, а поскольку оно оформлено на брата Вашего мужа то оно куплено именно им и принадлежит ему. Как видно Вы и Ваш муж давали денег на покупку этого жилья на тех или иных условиях, если у Вас есть доказательства этого факта то Вы сможете возможно отсудить эти деньги.