Как переквалифицировать исковое в жалобу?

Как переквалифицировать исковое в жалобу? требования — деньги физ. лицу). не буду в подробности вдаваться- это споры с мужем бывшим были. понятно, что незаконно это — квартира в ипотеке, сумма иска значительно отличается от суммы квартиры — меньше в несколько десятков раз. по совету знакомого юриста, написала исковое в суд. были предварительные слушания — судья мне сказала, что надо переквалифицировать как жалобу. мол, если я не изменю название, то отклонит иск. пошла к юристу, тот написал ходатайство, в котором указал все моменты, кроме этого. когда обратилась к нему за разъяснениями, он мне ответил, что судья была вправе отклонить еще тогда иск, но раз мол она этого не сделала, а приняла к рассмотрению по существу, то ты ничего не можешь сделать — переназвать нельзя. и мол есть какое-то решение пленума, по которому следует рассматривать не по названию, а по факту — т.е. судья сама вправе переквалифицировать исковое в жалобу и рассматривать твое заявление именно так. ну и потом пошла стандартная разводка — что если б был он там, то он бы все нормы права назвал. но указывать их мне в ходатайстве отказался. в общем, завтра суд в два, не знаю что делать — судья отклонит иск... вопросов два: 1) что за решение пленума, чтобы сослаться на него судье 2) может, все же написать это как жалобу и не париться?если да, то как? сори, копировала и неправильно, верх не скопировался. суть вот в чем: пришло постановление судебных приставов о том, что они вводят запрет на совершение регистрационных действий на квартиру. с этим и было связано исковое - прошу отменить постановление отвечаю юр@ - судья мне прямым текстом на предварительном слушании сказала - если вы не измените исковое на жалобу, то я отклоню иск. даю мол вам время до рассмотрения дела по существу. я, мол, надеялась, что на предварительное слушание вы принесете жалобу а вы пишите еще раз, что это иск. и сверху еще расписываете свои требования. вопрос - как иск в жалобу переделать, переквалифицировать, не знаю, как это правильно назвать