Будет ли доверенность,заверенная в консульстве казахстана в германии действительной на территории казахстана

Будет ли доверенность,заверенная в консульстве казахстана в германии действительной на территории казахстана необходимо написать доверенность на гражданина казахстана,в цон сказали,что нужно писать доверенность у немецкого нотариуса,потом делать перевод и ставить апостиль. в консульстве сказали,что достаточно лишь написать доверенность на русском языке и заверить ее у консула. документ нужен для получения свидетельства о рождении. как лучше поступить в данной ситуации?спасибо за совет1