Мне повредили машину, хозяином которой является мой сын. в страховку я вписана. могу ли я обратиться в страховую компан?

Да! поскольку вы вписаны в осаго или каско-не уточнено, нужно обратиться в страховую компанию. если было дтп, а у вас только осаго, то вам возместит ущерб страховая компания-или ваша или виновника дтп, на выбор. если повредили вне дороги, т.е. не было дтп, и виновник не найден, тогда по осаго вам ничего и не возместят. но если есть каско, то вызывайте участкового, составляйте акт и с ним в страховую за возмещением.