Ребёнок на велосипеде, играя во дворе, испортил припаркованную машину, что делать?

Если не хотите геморроя - платить.
если нет таких средств, посылать владельца машины в суд. . (вряд ли владелец будет подавать в суд за такую мелочь)
в суде владелец будет обязан доказать сумму расходов на ремонот с фактически причиненным ущербом. так как нужно было проводить независимую экспертизу, при оценке которой обязательно ваше присутствие, так как владелец может зафиксировать "не ваши" царапины и вмятины, чтобы вы их тоже оплатили. .
примерно как то так...