Что значит официальный переводчик? и где его найти в спб? для регистрации рождения ребенка с гражданином канады в загсе спб мне сказали что кроме всего прочего необходим официальный переводчик т.к. отец ребенка не может написать заявлени...
Какие еще документы нужны для оформления постоянной регистрации? имеется нотариально заверенное разрешение от родителей на прописку (т.к. они живут в другой стране и приехать не могут), документ о собственности, паспорт гражданина рф и б...
Может натариус заверить документ на НЕ гос языке , без перевода ?
Могу ли, дипломированный переводчик, сама ходить переводить и ходить заверять в нотариус?
Можно ли расшить подлинник документа от нотариально заверенного перевода и заново перевести его ксерокопию? имеется документ на иностранном языке, подшитый к нотариально заверенному переводу. можно ли расшить этот документ, выполнить его...
Является ли апостиль частью того документа, на который он поставлен? и правильно ли переводить документ и апостиль как один документ? речь идет о переводе док-та на русский язык для предъявления в росс. посольство. спасибо за ответы.
Принуждают работать 3 дня по др.специальности я работаю ассистентом менеджера по технике безопасности, а первое образование переводчик (и опыт есть) работодатель знает об этом и теперь сказали поработать переводчиком на 3 дня переводить ...
Имеют ли право отказать в сделке по продаже спиртных напитков лицу старше 21 года при предъявлении документа? имеют ли право отказать в сделке по продаже спиртных напитков лицу старше 21 года, выглядящего младше своего возраста, при пред...
Соответствовать или нет? В договоре сказано: Качество и технические характеристики топлива должно соответствовать техническому регламенту "О требованиях к...", ГОСТам (ДТ 009988, ББ 5544-0077). ежели сказано должно соответствовать, то эт...
Скачал с нета переводчик ACE TRANSLATOR с ключом. перевел для пробы 5 слов Перевел для пробы 5 слов через 10 мин. получаю почту что я использую пиратский ключ и мне необходимо купить (80 ЕВРО) ключ или они передают дело в суд со всеми вы...
Стоит ли подписывать? у меня мама работает в военизированной охране завода. им выдали бумажки, в которых оговорена зарплата в 15руб/ч, наработка в месяц составляет около 112ч и надбавка 80% северных в конце документа написано, что кто не...
Делопроизводство в рф на русском языке очень нужно и очень срочно нужна ссылка на документ, обязывающий физических лиц подавать в российские государственные органы документы на русском языке, или на иностранном, но с обязательным приложе...
Как оформить предложение к истцу о предоставлении документа суд проходит в арбитраже (2 инс). истец не предоставляет в суд важный документ (а суд 1 инст не запрашивал, и построил решение в отсутствии этого документа). цель вытянуть в про...
Добрый вечер.
возникла смешная ситуация, связанная с земельным спором по границе.
в рамках подготовки к делу сидели в местном архиве и наткнулись на старые свидетельства с актами о выделе земельных участков для соседей.
так вот там по...
Что делать если обвиняемый не знает государственного языка, а сам говорит на редком языке? что делать, если обвиняемым в суде выступает человек, который не знает государственного языка, но сам говорит на редком языке (например, африканск...
Что грозит за подделку подписи руководителя в документе не заверенным более никем? на работе в спешке, ради выполнения норм подделал подпись руководителя. недавно они ее заметили и хотят крови. но документ юридически не зарегистрирован. ...
Нужен ли этот перевод? 11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранная гражданка, в перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но когда мы были в ЗАГСЕ на консультации, его сказали не брать, т.к. в паспорте есть да...
11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранный гражданин, от меня попросили справку о том Что я на данный не нахожусь в браке. В перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но его сказали не брать, т.к. в паспорте ...
Подскажите какой нибудь важный документ, который не может быть в электронном виде. и если на него прольешь кофе или например порежешь, то это чревато серьезными проблемами.документ вроде какой-нибудь отчет или налоговая декларация. вопро...
В свидетельстве рождения 1950 года указана по ошибке краткая форма имени матери А в паспорте в полной форме. Нотариус отказывается оформлять важный документ, ссылаясь на то, что надо доказать, что это один и тот же человек. Что делать?
А разве правильно ссылаться в суде на экспертизу, как на улику? дескать, что то обнаружено, кровь, отпечатки. по сути... это просто бумага с печатью, кто хочет - может написать всё что захочешь. как же это может являться доказательством?
Я перевел деньги себе на телефон, чек есть. потом я хотел купить аккаунт и перевел ему 200 руб, на его номер с помощью сообщения. сообщение перевода осталось можно ли как то вернуть деньги т. к он меня кинул?
У меня есть нотариально заверенный перевод на русский язык паспорта гражданина узбекистана, сделанный в ташкенте узбекистанскими нотариусами. рядом с печатью нотариуса (содержащего информацию на узбекском языке) стоит штамп нотариуса на ...
Как доказать? муж отсутствовал в городе, перевел мне через блиц перевод 20000 рублей. 10000 в счет алиментов, и 10000 просил передать его маме, на погашение его кредита. расписку с мамы я не брала, а сейчас она говорит, что я ничего ей н...
Какая статья грозит за подделку одежды? и подделку логотипа я создал краевую спортивную одежду с эмблемой армейского рукопашного боя, и со своим логотип, рукопашный бой одобрил это. что можно делать если я увижу похожую подделку моей оде...
Бухгалтерия не принимает в качестве подтверждающего документа за проживание в гостинице квитанцию, с печатью,в которой отпечатанную на типографском бланке и содержащую все необходимые реквизиты, мотивируя это отсутствием кассового чека ....
Подскажите плиз ссылку или прикрепите файл текста закона сша об авторских правах на русском языке т.е с переводом. переводчик переводит до словно то есть смысл может быть потерян, тут нужен перевод профи
Потерял справку о временной регистрации! Потерял справку о временной регистрации. Белая бумажка с красной печатью. Сильно ли проблематично будет ее восстановить? И как это сделать?
Вчера купила диск, в магазине не рассматривала, не было времени. . дома сняла пленку и обнаружила на пластиковой упаковке царапины. далее на "основной" обложке название написано на украинском языке, а сбоку на русском (чего быть не должн...
После решения суда приставы сказали ждать какую то бумагу,а теперь приходят и забирают имущество,это правильно?
