Имеет ли право чел. работать юристом, у которого в дипломе написано

Зависит от того в какую структуру устраивается. В частных структурах (ООО, ОАО, АНО, общественные всякие объединения) если работодатель согласится - может быть на фирме юристом, точнее говоря, работником, выполняющим функции юриста. Однако в государственных и муниципальных структурах, например, специалистом в юридический отдел (управление, департамент и т.д.) учителя не возьмут - там жесткие квалификационные требования Пусть не смущает, что он учитель по какой-то правовой дисциплине. Диплом подтверждает, что он является специалистом в области образования.