Будет ли толк от обращения в прокуратуру?

не просто сфотографировать, а еще и составить акты осмотра. если есть совет дома, то пусть они составят акт о том что тогда-то в такое время, на такой-то территории составлен акт осмотра, выявлено что отсутствуют урны, в другом доме отсутствует мусоропровод (можно еще копию тех паспорта приложить на дом из него будет видно, что в доме нет мусоропровода) сфотографируйте, и направьте претензию в ук, что "вы ук вывесили расходы на виды работ, которые не были выполнены, прошу произвести перерасчет коммунальных платежей с учётом выявленных фактов, в случае не выполнения указанных требований вынуждены обратиться в государственную жилищную инспекцию". и там дальше ждите, что вам ответят, не ответят пишите жалобы в жилинспекцию, не поможет жилинспекция обращайтесь в суд.