Возврат от страхования квартиры

Вернуть не можете, нет оснований. при досрочном расторжении договора страхования страховая премия не возвращается.
если в договоре ипотеки прописана ваша обязанность страховать квартиру в течение всего срока действия договора, то лучше страховать. т. к. непродление страховки (если банк об этом узнает) дает право банку потребовать расторжения договора и возврата всей суммы займа.
крупные страховщики всегда передают в банки списки непродливших страховку клиентов.
если обязанность страховать в ипотечном договоре не прописана, можете не продлевать договор страхования (но тогда все риски порчи/случайной гибели несете вы сами).