Подскажите куда обращаться, если один из владельцев долей в квартире закрывает комнаты?

Порядок взаимоотношений долевых собственников определяется ст. 246 гк рф. распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности.
п. 1 распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.
источник: http://ppt.ru/kodeks.phtml?kodeks=6&paper=246
можете по согласию составить письменное соглашение о порядке пользования комнатами и подписать его (удостоверения нотариусом не требуется) .такое соглашение имеет юридическую силу.
не можете прийти к согласию, отправляйтесь в суд. суд примет решение, которое все собственники долей будут обязаны его исполнять. у всех равные права пользования квартирой и определить где чья доля находится невозможно. только определение порядка пользования может вам помочь. удачи и лучше это сделать без обращения в суд.

в полиции отказали правомерно. полиция не занимается гражданско-правовыми отношениями.
дойдет до драки, тогда другое дело. уголовными делами полиция занимается.