В каких случаях можно выписать человека из квартиры

Без добровольного заявления зарегистрированного в квартире человека снять его с регистрационного учета можно ТОЛЬКО в судебном порядке... При этом иск, в Вашем случае, должен быть прежде всего об утрате права на проживание (или признании незаконным вселения), а как следствие - о снятии с рег. учета. А судебное решение будет определяться многими обстоятельствами (информации о которых Вы в вопросе не даете), в т.ч. какая это квартира (муниципальная или в собственности), а если в собственности, то в чьей.