Юридический вопрос. (смотреть внутри)

Короче говоря такое дело, у меня есть два участника (они оба иностранные юридические лица). один ликвидирован, второй находится в чехии. мне нужно оформить заявку от него, о том, что он выходит из состава, и эту заявку надо заверить у нотариуса. вопрос обстоит так, какой юрист должен заверить заявление о выходе, русский или чешский.
если оформить у чешского, то нужно ли это заявление с переводом заверить ещё раз у нас, или уже сразу с чешского нотариуса, можно подать в налоговую?