Повышение стоимости тарифного плана в одностороннем порядке законно?

Процитированное вами - относится к разным обязательствам. и это извещение - как раз не является изменением условий договора.
а условием договора может быть, например, право на изменение тарифа, при условии предварительного оповещения об этом и права клиента на расторжение договора, если не согласен с таким тарифом.