Могу ли я продать свою долю в квартире без согласия второго собственника?

Можете конечно. его согласие не требуется.
вы, в силу ст. 250 гк рф, обязаны в письмпенной форме известить о грядущей продаже второмго участнику доолевой собственности, в случае отсутствии его реакции на извещение, пордавайте хоть цыганам, хоть чертям.