Кому принадлежит парапет балкона/лоджии?

Фасад дома регламентируется архитектурными нормами. вы, конечно, владелец сайдинга, но должны были его ставить только при согласовании с архитектурой, т. к. изменяете внешний вид фасада.
парапет балкона принадлежит владельцу квартиры, но право собственности в этом случае не абсолютно, т. е. ограничено законом, собственник не может всё, что угодно делать.
управляющая компания делала ремонт фасада по решению большинства собственников, это решение для всех обязательно. сайдинг при демонтаже подвергся деформации и стал отходами, утратил свои потребительские свойства, да еще и имел износ. компенсацией за ваш сайдинг стало кривое железо и его установка.