Как получить доступ к отопительной трубе в соседской квартире?

"меняю радиатор." - самостоятельно? без разрешения ук (или тсж)? тогда, готовься к неприятностям - если систему где прорвёт, то оплачивать последствия будешь из своего кармана.

если этим занимается ук, то соседа можно принудить дать доступ, вплоть до того, что это будет сделано по решению суда.

по поводу " закрыл трубу коробом гвл" - мог и закрыть. однако, в любой момент должен будет обеспечить доступ к ней - для осмотра, ремонта и так далее.