С каким вопросом мне надо обратиться в суд, чтобы каждый собственник делал платежи за свою долю

Два варианта
1. подать исковое на этих трех собственников о взыскании с них их части долга "в порядке регресса". но при этом сначала истцы должны эти платежи заплатить. вы практически однозначно выигрываете суд, а потом получаете исполнительный лист и взыскиваете по нему долг с тех трех ребят до китайской пасхи. но есть вариант поинтереснее)))
2. перестать платить всем. через какое-то время один из поставщиков услуг (обычно сначала энергосбыт) обратится в суд на одного из собственников, которого пишут в квитанции (в совдепии это звалось "ответственный квартиросъёмщик, сейчас это понятие для подобных квартир - абсурд). суд выпускает судебный приказ, вы с ним не соглашаетесь и судья отменяет его и назначает судебный процесс. там вы ходатайствуете о привлечении в качестве соответчиков тех трех товарищей, и все завертится... бывает, что в ходе такого процесса один из собственников вдруг осознает, что ему эта доля особо и не нужна, и он ее готов кому-то продать недорого, а бывает - что и отдать. в любом случае - будет очень интересно)))