Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Или нужно и оригинальный русский тоже?
ГК
Да, переведенный сертифицированным нотариусом и заверенным .
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Нужен ли перевод с английского в рекламе на авто? на такси по двум бортам будет название фирмы на английском языке. должны ли быть (по закону) сноски с дословным переводом на русский язык? желательно с точным источником
Для заклбчения брака с гражданином молдовы, нужен их паспорт с нотариальным переводом. можно использовать внутренний паспорт? или только биометрический ?
Является ли перевод статьи с иностранного сайта плагиатом без указания ссылки на оригинал? Допустим, в блоге переведена статья с английского сайта на русский язык с некоторой адаптацией к рос.условиям. И без указания ссылки на англ.ориги...
Добрый день. нужен шаблон договора инвестиционного займа физ лица (гражданин швейцарии) и иностранной фирмой в сингапуре на английском (желательно с переводом на русский)
Гражданин россии, который получил аттестат в киргизии, хочет поехать учиться в аргентину. для этого ему нужно поставить апостиль на его школьный аттестат. как и где ему это сделать?
Я гражданин рф, а моя супруга гражданка ганы, брак заключен в рф . наш ребенок родился в гане. могу ли я сделать ребенку гражданство рф без жены и ребенка не находящихся в стране по присланному ей свидетельству о рождении с нотариальным ...
Есть медицинская книга с фотографиями на английском языке. есть желание перевести ее на русский и распространить самиздатом. не нарушит ли это авторские права создателя первоисточника или его издателя?
Мне нужен документ, чтобы там писалось на английском мое фио . какие есть документы, кроме вод. прав? нужно для одного английского сайта, чтобы подтвердить кое что)
Нужно ли требовать наличие апостиля на протоколе осу российской организации, составленном в англии на английском языке? протокол составлен на английском языке в англии с нотариально заверенным переводом. достаточно ли этого или нужно тре...
Кто-то может разъяснить механизм отношений между автором и издательством? хочу издать книгу с двуязычным переводом (русский и английский) но сам автор, написавший изначальный текст на английском живёт не в россии. кем я являюсь в этом сл...
Допустим я нашел на иностранном сайте (например английском) картинки и использовал их при разработки собственной игры. игра приносит мне доход. может ли владелец-англичанин (художник, дизайнер) этих картинок подать на меня в суд за такое...
Москва. где сделать перевод аттестата о среднем образовании с украинского на русский?! с нотариальным заверением. где сделать перевод аттестата о среднем образовании с украинского на русский?! с нотариальным заверением. срочно.
Помогите с объяснением и переводом Помогите перевести слова и написать их значение на английском, то есть на русском кто это, а на английском что он делает solicitor lawyer barrister Как я поняла это всё адвокат, но только у них разные ф...
Сделки совершенные в простой письменной форме и сделки с нотариальным удостоверением Чем друг от друга отличаются? суммой сделки или может быть еще чем то? ЗАЧЕМ для одних нужна только простая письменная форма а для других уже с нотариал...
Дайте ответ пожалуйста! достаточно ли я собрал документов чтобы заключить брак на украине?...списочек внутри... российский внутренний паспорт с нотариальным переводом, нотариально заверенная справка-заявление о том что я не состою в брак...
Доверенность заверил ведущий эксперт по правовым и нотариальным вопросам администрации.его полномочия как у нотариуса? подпись на доверенности заверил ведущий эксперт по правовым и нотариальным вопросам администрации ( сотрудник админист...
Издадут ли закон об авторских или просто правах на язык. т.е. русский говорит на английском и он за это платит. и т.д.т
Я можно сказать, не отличница. сегодня на английском языке. я забыла тетрадь, но в кабинете помимо учителя английского сидел классный руководитель, у нас была контрольная, когда учительница подошла ко мне, чтобы дать листок с заданиями, ...
Вы говорите что нужно сдать алгебру русский историю обществу и английский а без английского ни как
Я хочу сменить имя и фамилию. только они на английском. можно ли менять на английском? они в паспорте будут указаны на английском или на русском?
На протяжении длительного времени у меня был конфликт с директором, но его сейчас нету вообще, а во время конфликта я выставлял посты про школу, что типа директор не справляется и нарушат права и тд. а сейчас ко мне лезет училка английск...
Такая ситуация. мне подарили телефон, я им попользовался, не понравился, выставил на "авито". оригинальный он или нет я не знал, поэтому, всем, кто мне писал я говорил, чтобы приезжали и проверяли. в обьявлении тоже не указывал, что он о...
Какое учебное пособие вы использовали по переводу документов с английского на русский язык?
Очень нужен договор на английском языке с переводом. Разных направлений! Помогите пожалуйста
Кто нибудь может мне прислать текст литовских статутов с переводом на русский? нужно охарактеризовать права и обязанности опекунов по литовским статутам!
Перевод загранпаспорта Перевели клиенту паспорт с узбекского на русский. В паспорте соответственно две продублированные страницы - На Английском и Узбекском. На странице которая написана на английском стоит фотография и печать, а на стра...
Требования к переводу загранпаспорта. перевели клиенту узбекский загранпаспорт на русский. в паспорте соответственно две продублированные страницы - на английском и узбекском. на странице которая написана на английском стоит фотография и...
Я обращался в европейский суд с жалобой. мне пришли документы с европейского суда но они все на английском языке скажите мне пришли документы с европейского суда но они все на английском языке скажите кто может мне помочь с переводом ква...
Мне очень нужна документация на английском языке, помогите найти. У меня в колледже сейчас идет производственная практика, и мне надо сдать документацию на английском языке с переводом, переводить не обязательно сам смогу, но от помощи н...
Есть доверенность на английском от отца;нужно ли ее переводить на русский