Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Нужен ли перевод с английского в рекламе на авто? на такси по двум бортам будет название фирмы на английском языке. должны ли быть (по закону) сноски с дословным переводом на русский язык? желательно с точным источником
РЛ
Нет такого законодательства
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Является ли перевод статьи с иностранного сайта плагиатом без указания ссылки на оригинал? Допустим, в блоге переведена статья с английского сайта на русский язык с некоторой адаптацией к рос.условиям. И без указания ссылки на англ.ориги...
Что нужно для легализации брака в рф? имею международное свидетельство о браке, выданное в австрии, на немецком языке с апостилем. достаточно ли нотариально заверенного перевода свидетельства на русский язык? нужен ли перевод апостиля?
Очень нужен договор на английском языке с переводом. Разных направлений! Помогите пожалуйста
Всем привет! вопрос по поводу юридической литературы я пишу диплом по переводу учредительных документов с английского языка на русский. в практике я перевожу устав компании. где можно скачать литературу по переводу учредительных документ...
Если на обложке название журнала написано по-английски (вроде как men`s health), нужна ссылка с расшифровкой? соблюдение закона о рекламе для сми. издание зарегистрировано как рекламное. имела в виду расшифровку английских слов на русски...
Нужно ли требовать наличие апостиля на протоколе осу российской организации, составленном в англии на английском языке? протокол составлен на английском языке в англии с нотариально заверенным переводом. достаточно ли этого или нужно тре...
Мы знаем где то, что вам нужно столкнулась с такой фразой в рекламе. хотелось бы выяснить соответствует ли это утверждение закону о рекламе. мне уже везде начинают мерещатся нарушения. плизз, помогите! p.s. желательно с ссылками на прим...
Брак с иностранцем зарегистрирован за границей. Как признать в России? Нужно ли регистрировать брак в России и проставлять штамп во внутренний паспорт или в другом гос.органе (например,паспортно-визовая служба), если брак заключён на те...
Здравствуйте, я - начинающий вебмастер, мой сайт посвящен изучению и преподаванию английского языка. я размещаю на нем разработанные мной задания по английскому языку, уроки для детей и т.п. недавно нашла в интернете сайт ez-tracks.com г...
Помогите найти документальные фильмы/видео про судебную систему США или Англии. Желательно, на английском языке Желательно, на английском языке
Юристам по рекламе если я на своем частном доме вывешу объявление о продаже дома "продаю", будет ли это считаться рекламой? нужно ли куда то идти платить налог, брать разрешение?
При размещении рекламных модулей в профессиональных журналах и потребительских кто-то пишет сноски на авторов исследователей, кто-то нет, где это регламентировано?
Если я повешу на балкон баннер, где всего лишь одно слово (фамилия на английском), то это будет считаться рекламой и меня заставят его снять? или такой баннер не считается рекламой, а приравнивается к украшению?
Хочу открыть химчистку пионер название на английском, не будет ли у меня проблемы из-за названия Нужна ли регистрация названия
Спам от службы такси. как бороться? заваливают смс. надоели! есть какой-либо закон, на который можно ссылаться, предъявляя им претензии?
Мне рассылают рекламу на мобильный Такси, кредиты, билайн со своими наворотами и т.п. Что делать? И мне сказали,что, по идеи, такого не должно быть, и что сотовая компания незаконно дает номера для подобных реклам,дабы сделать себе побо...
Где можно найти гдз по английскому за 11 класс биболетова, бабушис, снежко подскажите пожалуйста
Дело в том что на русском не очень хорошо получается формульровать точный ответ и точное заявление. так как английский является официальным признанным языком и его изучают в школах и вообще везде, можно ли писать официальные бумаги на ан...
Улицу писать на русском или английском языке ? ребята, как писать адрес для формы заказа (доставки) товаров с англии ? улицу писать на русском или английском языке ? у меня улица: потемкинская - potemkinskaya ?
Решил поступать на юрфак, нужно ли отлично знать английский язык? пгу - пермский гос. университет нет, я понимаю, что не бывает:) но интересовало это просто:) нужен ли:) для поступления, кто говорит не надо, кто надо...:) да. россия англ...
Человек, незнающий английского взял и оторвал наклейку. рядом есть наклейка и там написано по-русски не срывать, она осталась.
Могу ли я в договоре использовать английские слова в названии к примеру: компания: Studio именуемая в дальнейшем так то
Поменять название ооо с русского на английский здравствуйте! никто не подскажет мне вот такую вещь. у меня ооо зарегистрировано на русском языке, как его можно сделать на русском и английском? и можно ли работать под русским названием,а ...
Перевод документов на английский участвую в конкурсном отборе на учебный грант за рубеж. чтобы подать документы на конкурс (копию диплома, рекомендательное письмо и тп), нужно перевести их все на английский и заверить нотариально. я сама...
Мы в 23:30 ехали с другом домой, как проехал чуть нас остановил гаишник. он проверил документы таксиста и начал светить в нас (заднее пассажирское сидение). увидев нас он поморгал напротив стоявшему гаишнику (второму), тот подошёл с двум...
Добрый день! подскажите, пожалуйста, могу ли подтвердить правильность перевода с английского на русский с дипломом филолога? дело в том, что я преподаватель русского языка, но в дипломе указан ещё английский язык, то есть английский - не...
Можно ли изменить название улицы дома на английский язык? у нас в доме, на первом этаже заселилась лингвистическая школа английского языка. весь свой первый этаж обделали как заходили, с обратной стороны поставили шлагбаум, спилили пару ...
Как заполнить форму 13001 при смене названия на английском? что указать в листе а, нужно ли вписывать не менямые данные? меняем только полное название на английском, русское остается прежним, и сокращенное на английском прежнее. интересу...
Можно ли не сдавать английский на огэ в 9 классе, но сдать на егэ в 11 классе? или же надо сдать английский на огэ, чтобы можно было сдавать его на егэ? или же один раз можно сдать и все? ребят помогите, это очень важно, я уже перед выбо...
Переводили нотариально свидетельство о рождении с русского на английский, и переводчик поставил расшифровку на русском языке, хотя всё же вроде должно быть переведено на английский. подскажите, пожалуйста, корректно ли сделан перевод нот...