Зачем агентство требует заполнить карточку клиента с данными индивидуального предпринимателя?

Это вы у них спросите, зачем им такая карточка. В каждой конторе - свои заморочки. Кто как хочет, тот так и ...Не согласны, сделайте красивый ход и предъявите агентству претензию: покажите документ, где вы зарегистрированы в качестве оператора по обработке персональных данных в соответствии с требованиями Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Уверен, или они заткнутся, или их клиентом вы уже не будете. )