Рейтинги. Руководства. Правильный адвокат и юрист.
Задать вопрос
ЗаконодательствоНовости праваАктивные юристыИзбранное

ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы

Как правильно перевести на русский испанскую фамилию

Москва125 просмотров1 ответ

Как правильно перевести на русский испанскую фамилию Фамилия Silva Avila нужно в рф документах транслитерировать на русский.

Ответы сообщества 1

Ответить
Эдуард Викторович ПономаревУчастник сообщества

(Сильва Авиа) - так будет звучать фамилия на русском. Транслятора́ция — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма. Например, романизация — передача нелатинской письменности средствами расширенного латинского алфавита с применением диакритических знаков и буквосочетаний.

Можете помочь с ответом?

Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.

Войти и ответить