Как думаете, это правильный апостиль документа? (см. внутри)

Привет всем!
нужен был апостиль для выезда зарубеж. сделала апостиль оригинала свидетельства о рождении.
апостиль - для франции.
в результате, мне приконопатили к моему свидетельству какую-то ужасную уродскую бумажку, где половина слов написана на французском, а половина - на русском. выглядит примерно так:

pays: республика казахстан
le présent acte public a été signé par э. м. юсупова

и всё в таком же духе. то есть, основная инфа написана именно на русском языке, нашими русскими буквами. это правильно? разве во франции такое примут?
заранее спасибо за ответы.