Был ли практике суда случай, когда и ответчик, и истец были признаны виновными в нарушкении закона?

Да, например истец подаёт иск за оскорбления, в ходе судебного разбирательства ответчик признаётся виновным, но выясняется, что оскорбления последовали тогда когда истец угрожал ответчику таки образом: Истец: статья 119 угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью. Ответчик: статья 130 оскорбление личности Кроме того в ходе судебного разбирательства и ответчик и истец могут быть оштрафованы и бывают за нарушение поведения в зале суда