Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Переводили нотариально свидетельство о рождении с русского на английский, и переводчик поставил расшифровку на русском языке, хотя всё же вроде должно быть переведено на английский. подскажите, пожалуйста, корректно ли сделан перевод нотариальный
РЛ
Да
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Нотариально заверенный перевод документов с русского на английский подскажите компанию, где можно сделать нотариально заверенный перевод документов с русского на английский, только что бы все было официально. спасибо!
Где можно сделать перевод в Германии с русского на английский и заверить его? Ратхаус?
Нужен сложный перевод с русского на английский связанный с медицинской и технической тематикой.
Где можно перевести свидетельство о рождении и согласие от отца с русского на английский в питере? помогите, пожалуйста найти, натыкаюсь все время на левые организации.
- обязан ли я разговаривать на русском языке? в совершенстве знаю английский, запрещено ли каким либо законом не говорит на русском в нашей стране?
Поменять название ооо с русского на английский здравствуйте! никто не подскажет мне вот такую вещь. у меня ооо зарегистрировано на русском языке, как его можно сделать на русском и английском? и можно ли работать под русским названием,а ...
Перевод документов на английский участвую в конкурсном отборе на учебный грант за рубеж. чтобы подать документы на конкурс (копию диплома, рекомендательное письмо и тп), нужно перевести их все на английский и заверить нотариально. я сама...
Добрый день, если в суд нужно предоставить архивную справку. справка полностью на русском языке, но печать на украинском языке. нужно ли делать нотариальный перевод ?
Оригинал художественного произведения на иностранном языке которое перешло, в прошлом году, в общественное достояние, и которое давно было переведено. переводчик всё ещё жив или скончался 10 лет назад. перевод перейдёт в общественное дос...
Юристы, нужна помощь по договорам! могут ли договора на международную перевозку грузов или на оказание транспортно-экспедиционных услуг с иностранными компаниями (молдова, украина) быть заключены только на русском языке, без перевода на ...
Есть заверенные документы с нотариуса, но на русском языке, нужно перевести на английский. справка с места работы одного из родителей, гарантийное письмо одного из родителей о том что берет на себя ответственность за оплату учебы.
Нужен ли этот перевод? 11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранная гражданка, в перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но когда мы были в ЗАГСЕ на консультации, его сказали не брать, т.к. в паспорте есть да...
Подготовка текста на английском ( перевод с русского на английский не допускается )по теме: "признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений " . нужно найти сам английский текст по данной теме и вычленить основное. по...
11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранный гражданин, от меня попросили справку о том Что я на данный не нахожусь в браке. В перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но его сказали не брать, т.к. в паспорте ...
Нужно перевести нотариально заверенную доверенность на автомобиль на английский язык Где найти англ образец?
Подскажите плиз ссылку или прикрепите файл текста закона сша об авторских правах на русском языке т.е с переводом. переводчик переводит до словно то есть смысл может быть потерян, тут нужен перевод профи
Скажите как найти это дело на русском языке? не хочу переводить через обычный переводчик, нужно оригинал. спасибо большое
В мфс заставляют сделать нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык... в самом паспорте все написано на трех языках.. белорусский, русский и английский.... как доказать, что перевод уже есть в самом паспорте?
Скажите, как сделать перевод медицинской справки(на английский) и заверить ее официально? ну, заверить-то, наверно, у нотариуса, а вот перевод кому делать? самостоятельно? и как тогда нотариус поймет, что переведено дословно? суть в том ...
Здравствуйте! мой жених, гражданин великобритании. сегодня я была в загсе. начальник загса сказала, что иногда срок ожидания для бракосочетания может-быть сокращен по трём причинам: 1. беременность невесты 2. командировка и срочное возв...
Дело в том что, для получение гражданство рф требуют перевод с. о. р. кто нибудь подскажет, если свидетельство о рождение имеет страницу и на иностранном языке и на русском и штамп также, то нужно нотариальный перевод или можно только ко...
Что если меня зовут по русски, но подпись будет на латинице (английский). так можно делать? и мне надо писать расшифровку её, где понадобится, она будет на английском.
В этом году поступил в вуз. к сожалению, гражданство не российское. теперь принудительно заставляют посещать занятия русского языка (под угрозой отчисления, если буду пропускать). даже в моём будущем дипломе будет русский язык вместо ино...
Добрый день! подскажите, пожалуйста, могу ли подтвердить правильность перевода с английского на русский с дипломом филолога? дело в том, что я преподаватель русского языка, но в дипломе указан ещё английский язык, то есть английский - не...
Здравствуйте, я гражданка украины, мой муж - грузии. я родила ребенка 7 месяцев назад в грузии и соответственно он получил гражданство данной страны (грузии). собираемся уезжать в украину и-делаем все необходимые документы для возможност...
Я начинаю писать книгу, и она набирает популярность, и у меня появляется вопрос, если в интернете появился переводчик, что в наглую ворует мои главы и переводит на английский, могу ли я засудить его? хочу подсветить тот факт, что главы ...
Я закончила школу в 1980 году в таджикистане. имею аттестат советского образца на русском языке. мне для оформления гражданства как носителя русского языка необходимо или нет проходить тестирование и получение сертификата? фамилия у мен...
Где переводить документы на английский язык?
Ещё знать английский язык на среднем уровне
Как правильно перевести на английский рынок продуктов ?